1 00:01:59,787 --> 00:02:00,788 благодаря 2 00:02:04,542 --> 00:02:05,584 благодаря 3 00:02:17,888 --> 00:02:22,601 - Трябва ли да държа реч? - Да, Нилс. Вие всъщност го правите. 4 00:02:48,377 --> 00:02:50,713 - Изглеждаш добре. - благодаря 5 00:04:02,868 --> 00:04:05,037 Е, ето я тази чанта! Хайде да се обличаме. 6 00:04:19,510 --> 00:04:20,970 Ингвар, добре ли си? 7 00:05:20,821 --> 00:05:27,745 ПО РЕД НА ИЗЧЕЗВАНЕ 8 00:05:28,454 --> 00:05:30,039 Аз не говоря. 9 00:05:31,373 --> 00:05:34,376 За мен е чест да бъде награден Гражданин на годината. 10 00:05:37,171 --> 00:05:44,011 Но се чувствам странно да получа награда за нещо, което обичате да правите. 11 00:05:47,389 --> 00:05:48,807 Аз съм просто човек, който... 12 00:05:49,850 --> 00:05:53,771 поддържа ивица от цивилизация отворена през пустинята за хората. 13 00:06:01,862 --> 00:06:05,449 Когато бях момче, Харесах книги за индианците 14 00:06:05,657 --> 00:06:09,578 и предполагам, че съм станал аз самият съм нещо като... пътеводител. 15 00:06:13,332 --> 00:06:17,211 Дори и да продължавам да намирам същия път отново и отново. 16 00:06:20,589 --> 00:06:21,632 Ами... 17 00:06:23,384 --> 00:06:24,718 Е, благодаря на всички. 18 00:07:08,429 --> 00:07:11,390 Да, определено се забавлявахме, нали? 19 00:07:14,268 --> 00:07:15,769 Снощи беше весел. 20 00:07:17,729 --> 00:07:19,148 Имахме приятно пътуване. 21 00:07:21,483 --> 00:07:25,237 страхотно Вече се забавляваш. И кажи здравей от нас. 22 00:08:19,458 --> 00:08:23,086 - Значи това е новият снегорин? - да 23 00:08:26,590 --> 00:08:28,258 Е, това е наистина голямо момче. 24 00:08:30,344 --> 00:08:31,386 по дяволите! 25 00:08:37,809 --> 00:08:41,104 чуваш ли това 26 00:08:45,943 --> 00:08:48,445 Това е Центристката партия на фермерите викам ви. 27 00:08:51,323 --> 00:08:55,285 Ясно е, че имаш успех, Нилс. Това не е тайна. 28 00:08:56,119 --> 00:08:59,831 Ти си толкова норвежец, колкото идват, без всъщност да е норвежец. 29 00:09:00,791 --> 00:09:02,292 И имаме нужда от момчета точно като теб. 30 00:09:03,210 --> 00:09:06,672 успешен, напълно интегриран имигрант. 31 00:09:09,383 --> 00:09:13,136 И "имигрант" е положителен в този контекст. 32 00:09:14,054 --> 00:09:16,932 Е, Гудрун и аз сме добре. 33 00:09:17,307 --> 00:09:19,351 Най-добре съм в това да си гледам работата. 34 00:09:20,561 --> 00:09:23,438 Да, да, да... не. 35 00:09:24,982 --> 00:09:28,569 Ако всички имаха такова отношение, нямаше да имаме демокрация. 36 00:09:46,795 --> 00:09:49,840 - Наградата трябва да бъде окачена. - да 37 00:09:54,928 --> 00:09:56,179 Ето едно добро място. 38 00:11:15,175 --> 00:11:16,259 Можете ли да задържите това? 39 00:11:40,534 --> 00:11:41,660 това той ли е 40 00:11:43,495 --> 00:11:46,206 да Ъъъ, предозиране... 41 00:12:00,387 --> 00:12:04,015 Това е, и това... И това е важно. 42 00:12:04,182 --> 00:12:05,642 Ингвар не беше наркоман. 43 00:12:12,107 --> 00:12:13,859 За съжаление, всички родители казват това. 44 00:12:24,536 --> 00:12:26,246 Ингвар не беше наркоман. 45 00:12:29,583 --> 00:12:30,834 какво възнамеряваш да правиш 46 00:12:36,965 --> 00:12:39,259 Младите хора се самоунищожават. 47 00:12:42,637 --> 00:12:43,847 Не можем да направим много по въпроса. 48 00:12:50,228 --> 00:12:51,480 Няма да правиш нищо. 49 00:13:00,447 --> 00:13:01,907 Не познавахме собствения си син. 50 00:13:03,867 --> 00:13:06,453 Той беше наркоман, и нямахме представа. 51 00:13:09,664 --> 00:13:11,166 Нищо не знаехме. 52 00:13:13,710 --> 00:13:18,173 - Ингвар лежи мъртъв там... - Ингвар никога не е бил зависим. 53 00:13:19,633 --> 00:13:20,675 слушаш ли 54 00:13:33,271 --> 00:13:39,653 ДОБРЕ ДОШЛИ В TYOS 55 00:15:39,022 --> 00:15:40,065 Нилс? 56 00:15:42,108 --> 00:15:43,109 Фин? 57 00:15:44,736 --> 00:15:45,820 съжалявам 58 00:15:47,238 --> 00:15:53,828 Не трябваше да свършва по този начин. 59 00:15:53,995 --> 00:15:55,789 Просто го вземах назаем. 60 00:16:00,752 --> 00:16:01,795 Аз работя за тях. 61 00:16:02,629 --> 00:16:09,094 Знам кога и къде кокаинът пристига, тогава правя доставки. 62 00:16:10,053 --> 00:16:11,721 Просто го взех назаем, нали знаеш. 63 00:16:13,390 --> 00:16:17,644 И Ингвар... Това е истината, той не знаеше нищо. 64 00:16:18,561 --> 00:16:21,439 Той ме направи наистина голяма услуга без да знам. 65 00:16:22,065 --> 00:16:23,316 И те ще ме хванат следващия. 66 00:16:25,360 --> 00:16:29,280 Защото аз съм виновен. Така че, всичко е наред. 67 00:16:29,447 --> 00:16:32,951 Взех само една чанта. 68 00:16:33,159 --> 00:16:38,331 Ако една чанта изчезне те няма да забележа кой го е взел, помислих си. 69 00:16:39,749 --> 00:16:42,168 Но тези хора винаги откривам, накрая. 70 00:16:42,460 --> 00:16:45,797 - Какви хора? - Не искаш да знаеш. 71 00:16:47,507 --> 00:16:50,760 съжалявам много съжалявам 72 00:16:51,094 --> 00:16:52,387 Какви хора имаш предвид? 73 00:16:55,181 --> 00:16:57,767 имаш ли пари Трябва да стигна до Швеция. 74 00:17:00,478 --> 00:17:01,855 Какви хора имаш предвид? 75 00:17:02,772 --> 00:17:05,692 Япе е единственият Имах някакъв контакт с. 76 00:17:06,985 --> 00:17:08,319 Познавам само Япе. 77 00:17:09,404 --> 00:17:14,784 Кажи ми къде да намеря Джапе. И тогава се махай оттук! 78 00:18:30,860 --> 00:18:31,945 Джапе? 79 00:18:41,621 --> 00:18:43,039 Фин ме помоли да поздравя. 80 00:18:45,375 --> 00:18:48,253 - Не мисля, че познавам финландец. - Да, имаш. 81 00:18:49,337 --> 00:18:51,756 И ти познаваш моя син, Ингвар. Той работи на летището. 82 00:18:54,717 --> 00:18:55,885 Познавам много хора. 83 00:18:59,097 --> 00:19:00,140 Върнете се в твоето село... 84 00:19:01,641 --> 00:19:03,852 и остани там. Хубаво и безопасно. 85 00:19:18,032 --> 00:19:19,033 О, мамка му! 86 00:19:21,077 --> 00:19:22,620 Искам да знам какво се е случило с него. 87 00:20:07,707 --> 00:20:09,459 Искам да знам какво се е случило с него. 88 00:20:11,252 --> 00:20:13,046 Просто следвах заповеди. 89 00:20:15,548 --> 00:20:16,591 от кого? 90 00:20:21,304 --> 00:20:22,347 Роналдо. 91 00:20:25,433 --> 00:20:29,812 Роналдо каза, че са взели нещо от нас. 92 00:20:30,313 --> 00:20:32,315 И тогава получих заповеди за да оправя това нещо. 93 00:20:34,150 --> 00:20:35,985 Накарайте го да изглежда като свръхдоза. 94 00:20:38,571 --> 00:20:41,032 Роналдо. това той ли е 95 00:20:41,699 --> 00:20:42,742 да 96 00:22:06,868 --> 00:22:08,077 Руни, всичко наред ли е? 97 00:22:12,749 --> 00:22:13,750 ти добре ли си 98 00:22:16,252 --> 00:22:18,838 - Това е просто Джонатан. - Какво за него? 99 00:22:26,637 --> 00:22:27,889 какво става тук 100 00:22:31,142 --> 00:22:34,312 - Това е просто Джонатан. - Какво за него? 101 00:22:39,734 --> 00:22:40,902 Той ме тормози. 102 00:22:42,862 --> 00:22:45,615 Добре, какво ще направиш по въпроса? 103 00:22:47,241 --> 00:22:48,701 руна... 104 00:22:51,871 --> 00:22:53,164 не е проблем 105 00:22:54,040 --> 00:22:58,336 Джонатан те тормози защото те смята за слаба. 106 00:23:00,046 --> 00:23:04,092 Просто трябва да му покажеш, че греши. 107 00:23:06,677 --> 00:23:09,514 - Искаш да кажеш, че трябва да го ударя? - Да, например. 108 00:23:10,765 --> 00:23:11,808 Хей... 109 00:23:13,351 --> 00:23:14,560 Но това не е позволено. 110 00:23:14,936 --> 00:23:19,857 Не винаги трябва да слушате всичко, което ти се каже, разбираш ли? 111 00:23:21,401 --> 00:23:26,739 - Той е голям. - Тогава трябва да го удариш много силно. 112 00:23:30,326 --> 00:23:32,161 Но тогава ще бъда тъп като него. 113 00:23:39,252 --> 00:23:40,461 Япе изчезна. 114 00:23:59,439 --> 00:24:00,857 Кой е Джапе? 115 00:24:03,734 --> 00:24:06,779 Япе е един от моите служители. 116 00:24:07,613 --> 00:24:11,033 Слушайте, момчета? Това тук изглежда някак грешно. 117 00:24:12,034 --> 00:24:17,081 Мислех, че сме се разбрали да не обсъждат работата по пътя към училище. 118 00:24:17,707 --> 00:24:20,543 Не се ли разбрахме за това? 119 00:24:20,835 --> 00:24:21,919 да 120 00:24:22,545 --> 00:24:23,629 Помните ли плодовете? 121 00:24:25,923 --> 00:24:30,136 Той трябва да има 5 вида органични плодове и зеленчуци всеки ден. 122 00:24:33,431 --> 00:24:34,515 Не сме ли говорили за това? 123 00:24:35,391 --> 00:24:36,851 - да - Да, направихме. 124 00:24:37,935 --> 00:24:42,940 руна? Това означава, че днес няма плодове, и се извинявам за това. съжалявам 125 00:24:44,150 --> 00:24:46,444 Надявам се, че виждате, че съм просто невинен като вас в този въпрос. 126 00:24:59,957 --> 00:25:01,250 Чао, татко. 127 00:25:01,584 --> 00:25:05,713 Хей... Помниш ли какво казах? просто... 128 00:25:08,216 --> 00:25:11,219 LAPD! Беше наистина страхотно. 129 00:25:11,385 --> 00:25:15,765 Точно като по телевизията. Престрелки и Дивия запад. 130 00:25:15,932 --> 00:25:19,018 Два пъти се опитаха да го застрелят. 131 00:25:19,185 --> 00:25:22,063 Един път ожулиха крака му. Той беше добре, но... 132 00:25:23,022 --> 00:25:26,275 Просто е безумно. Получих тази чаша от него. 133 00:25:30,279 --> 00:25:31,864 „Да служиш и защитаваш“. 134 00:25:44,544 --> 00:25:46,337 Мисля, че трябва да излезеш. Сигурно ще оцелееш. 135 00:26:00,309 --> 00:26:01,602 Следващия път излизаш. 136 00:26:05,815 --> 00:26:10,278 - Кой е това? - Нилс Дикман. Гражданин на годината. 137 00:26:10,611 --> 00:26:16,492 Махни се, Дикман? Няма късмет с името си, горкият. 138 00:26:16,951 --> 00:26:21,622 СНЕГОПОЧИСТВАЩА ТЕХНИКА 139 00:26:31,757 --> 00:26:33,259 Няма ли да питаш къде съм бил? 140 00:28:24,870 --> 00:28:28,040 Кой пита теб и Япе да убие Фин и Ингвар? 141 00:28:30,668 --> 00:28:34,088 Страйк каза, че трябва да се направи. 142 00:28:36,215 --> 00:28:37,925 И че не трябва да изчезват. 143 00:28:39,009 --> 00:28:42,054 Ако норвежките деца просто изчезнат 144 00:28:42,430 --> 00:28:48,519 винаги има нещо неприятно родителите ги търсят. 145 00:28:50,312 --> 00:28:51,480 Къде да намеря Strike? 146 00:28:58,612 --> 00:28:59,947 Къде да намеря Strike? 147 00:29:13,836 --> 00:29:16,797 - Летището. - Той работи на летището? 148 00:29:17,548 --> 00:29:19,508 Той лети с кока-кола и навън с пари. 149 00:29:22,303 --> 00:29:23,345 това той ли е 150 00:29:26,015 --> 00:29:27,266 добре 151 00:29:37,193 --> 00:29:38,736 Толкова си мъртъв по дяволите. 152 00:30:46,470 --> 00:30:50,182 - Това е четвъртата чанта за фитнес, която загубихте. - Защо мислиш, че е така, Марит? 153 00:30:50,474 --> 00:30:53,644 Защото имам работа, нали. 154 00:30:53,936 --> 00:30:57,940 Защото се опитвам да печеля пари така че можем да си позволим оборудване за фитнес. 155 00:31:00,192 --> 00:31:04,572 Така че вземете това, и купете цялото оборудване за фитнес 156 00:31:05,197 --> 00:31:09,410 момчето ще се нуждае от всеки час по фитнес до края на живота си. 157 00:31:10,870 --> 00:31:11,954 Благодаря, че се отбихте. 158 00:31:12,788 --> 00:31:15,040 Говорих с моя адвокат. 159 00:31:15,207 --> 00:31:18,294 Предлагаме му да остане при мен десет дни и четири дни с теб. 160 00:31:18,460 --> 00:31:21,964 Една седмица с мен, една седмица с теб. Това е сделката. 161 00:31:22,882 --> 00:31:27,177 Това е объркващо за него. Той има нужда база, където се чувства сигурен. 162 00:31:27,428 --> 00:31:28,762 Добре! Може да живее тук през цялото време. 163 00:31:32,558 --> 00:31:33,851 Това няма да работи. 164 00:31:35,269 --> 00:31:37,354 И двамата знаем какъв баща си. 165 00:31:39,481 --> 00:31:41,066 Ти му даваш Froot Loops за закуска. 166 00:31:41,483 --> 00:31:44,445 По дяволите! Froot Loops? 167 00:31:45,154 --> 00:31:49,867 Аз съм веган, по дяволите! той не е ял добавки в тази къща 168 00:31:50,075 --> 00:31:53,329 откакто го напълнихте пълен с евтина бебешка храна. 169 00:31:57,082 --> 00:31:59,585 - Лошо време? - Съвсем не. 170 00:32:00,169 --> 00:32:02,755 Просто обсъждам Froot Loops 171 00:32:03,255 --> 00:32:06,425 и екипировка за фитнес с майката на сина ми. Приятен чат. 172 00:32:07,718 --> 00:32:09,470 Ще чуете от адвоката ми. 173 00:32:09,637 --> 00:32:12,890 интересно е че повдигаш това, Марит. 174 00:32:13,098 --> 00:32:16,268 Всъщност исках да обсъдим това с вас. 175 00:32:16,769 --> 00:32:21,607 Кой от нас си представяте може да си позволи най-скъпия адвокат? 176 00:32:30,449 --> 00:32:33,827 - Какво, по дяволите, е сега? - Роналдо изчезна. 177 00:33:12,157 --> 00:33:16,078 отпуснете се Той няма да дойде тук. Не се тревожи за него. 178 00:33:43,731 --> 00:33:44,773 кой си ти 179 00:33:50,779 --> 00:33:51,905 Нилс. 180 00:36:49,166 --> 00:36:52,920 Няма място и за двамата, там има място за обръщане. 181 00:36:54,504 --> 00:36:55,505 ще го пробвам 182 00:37:02,512 --> 00:37:04,139 Не си сложил предпазен колан. 183 00:37:21,531 --> 00:37:25,118 Имате ли идея с кого се чукаш 184 00:37:25,285 --> 00:37:26,328 кажи ми 185 00:37:32,125 --> 00:37:33,168 Кой е? 186 00:37:36,129 --> 00:37:37,381 Толкова си свършен. 187 00:37:47,557 --> 00:37:48,642 Кой е? 188 00:38:04,866 --> 00:38:06,702 Уморен ли си сега, старче? 189 00:38:09,162 --> 00:38:10,205 да 190 00:39:29,993 --> 00:39:35,540 Кокаинът ми е едно, 15 кила чист кокаин е това, което е. 191 00:39:36,666 --> 00:39:41,588 Но моите хора са друг въпрос. Едно или две момчета могат да изчезнат. 192 00:39:41,755 --> 00:39:43,465 Но трима момчета не изчезвай по дяволите 193 00:39:43,465 --> 00:39:45,050 освен ако някой не ги накара да изчезнат. 194 00:39:49,721 --> 00:39:53,850 Има кого да вземем моите хора и моите територии. 195 00:39:54,017 --> 00:39:57,854 И не е много трудно да се разбере. Това са шибаните албанци. 196 00:39:58,188 --> 00:39:59,272 Те са сърби. 197 00:40:01,525 --> 00:40:05,028 Разделихме града, нали? Разделихме района, град по град. 198 00:40:05,195 --> 00:40:08,949 Те дори получиха онези мазни прасета на западния бряг. 199 00:40:09,116 --> 00:40:13,787 Оставих ги да използват летището. Те трябва да приземят глупостите си там. 200 00:40:13,954 --> 00:40:17,249 - Нарекох го мирно съжителство. - Да, направихте го. 201 00:40:17,916 --> 00:40:19,960 - Бях наистина дяволски мил. - Твърде хубаво. 202 00:40:22,087 --> 00:40:25,507 Така ми се отблагодаряват. 203 00:40:26,883 --> 00:40:29,678 Кацат на летището няколко пъти седмично. 204 00:40:30,095 --> 00:40:33,723 Тръгнете горе. Грабнете един от тях. Донеси ми един от тях. 205 00:40:34,224 --> 00:40:38,228 - Знаеш ли как изглежда? - Той ще изпъкне, сигурен съм. 206 00:40:43,275 --> 00:40:48,738 Тази държава е лудница! През цялото време вали сняг. 207 00:40:48,905 --> 00:40:51,032 - Това е социалната държава. - Благосъстояние? 208 00:40:54,786 --> 00:41:00,792 Няма топла страна със социални помощи. Назовете една слънчева държава с благоденствие. 209 00:41:01,293 --> 00:41:04,463 Ако времето е страхотно, нямате нужда от социални помощи. 210 00:41:04,671 --> 00:41:06,465 Береш банан и всичко е наред. 211 00:41:22,522 --> 00:41:24,900 - Какво става? - Това е снегът. 212 00:41:28,028 --> 00:41:32,199 В Бали, Тайланд, Виетнам, хората трябва да се справят сами. 213 00:41:34,034 --> 00:41:36,703 Испания е в бокса. Португалия също. 214 00:41:38,288 --> 00:41:41,958 Гърция е в бокса. Така е и с Италия. Това са все топли страни. 215 00:41:43,210 --> 00:41:45,837 Болниците нямат персонал. 216 00:41:46,087 --> 00:41:47,923 Вие гладувате освен ако семейството ви не носи храна. 217 00:41:48,465 --> 00:41:49,966 Южна Америка е гадна. Африка е гадна. 218 00:41:50,300 --> 00:41:51,676 Калифорния е включена ръба на фалита. 219 00:41:54,596 --> 00:41:55,764 Слънце или благополучие. 220 00:43:04,958 --> 00:43:06,167 Имам нещо в окото си. 221 00:43:08,253 --> 00:43:10,714 - В окото или върху него? - На окото ми. 222 00:43:11,715 --> 00:43:12,757 да 223 00:43:16,553 --> 00:43:19,431 - Трябва да отидеш на лекар. - Не, не е нищо сериозно. 224 00:43:20,307 --> 00:43:22,851 Мога да го видя. Нощното ми виждане е лошо. 225 00:43:27,939 --> 00:43:29,899 - Искаш ли аз да карам? - не 226 00:43:31,234 --> 00:43:32,319 Мога да карам. 227 00:45:19,426 --> 00:45:22,220 Не получавам много от него. 228 00:45:24,264 --> 00:45:26,141 Той не е казал нито дума. Занимавал се е цяла нощ. 229 00:45:27,058 --> 00:45:29,602 да Не, добре тогава... 230 00:45:30,270 --> 00:45:32,605 Може би сме приключили с разговора. 231 00:45:44,117 --> 00:45:46,035 Може би това ще стане научи ги да се държат. 232 00:45:56,504 --> 00:46:00,800 КОНВОЙ ИЗЧАКАЙТЕ СНЕГОПОЧИСТВАЩА АВТОМОБИЛ 233 00:47:05,865 --> 00:47:08,576 - Мина много време. - да 234 00:47:10,620 --> 00:47:11,704 какво искаш 235 00:47:13,540 --> 00:47:14,916 Някой е убил Ингвар. 236 00:47:19,170 --> 00:47:22,757 - Убит? - Някой е накарал някой да го убие. 237 00:47:25,844 --> 00:47:27,220 защо ми казваш това 238 00:47:29,180 --> 00:47:32,141 Защото ти си му чичо. Никога не съм те молил за нищо. 239 00:47:52,912 --> 00:47:54,372 Ето, седни на това. 240 00:47:57,166 --> 00:47:59,460 - Изключете го. - След две минути. 241 00:48:00,295 --> 00:48:04,382 - Дай ми дистанционното. - какво правиш не ставай глупав 242 00:48:04,549 --> 00:48:06,718 Знаеш, че мислиш, че това е секси. 243 00:48:07,635 --> 00:48:10,054 Престани! Хей, това боли! 244 00:48:11,139 --> 00:48:13,099 Отиди и ни направи кафе. 245 00:48:16,352 --> 00:48:17,562 Говори се, 246 00:48:18,146 --> 00:48:21,774 Ингвар и някакво хлапе на име Фин откраднал чанта от графа. 247 00:48:22,191 --> 00:48:23,860 Графът? познавате ли го 248 00:48:24,360 --> 00:48:27,363 Работех за баща му, Bullit. 249 00:48:27,697 --> 00:48:30,533 Тогава синът му, графът, пое управлението. 250 00:48:30,867 --> 00:48:34,329 Той стана наистина голям. Той и сърбите си поделят пазара. 251 00:48:35,914 --> 00:48:38,750 - Ще го убия. - Вие? 252 00:48:39,751 --> 00:48:41,252 Никога не можеш да убиеш никого. 253 00:48:48,676 --> 00:48:51,971 Вече убих трима души, Япе, Роналдо и Страйк. 254 00:48:52,472 --> 00:48:55,433 Навих ги в пилешка тел и ги хвърли през водопада. 255 00:48:55,767 --> 00:48:56,893 Пилешка тел? 256 00:48:58,811 --> 00:49:02,774 Да, за да могат малките риби да влязат и откъсвам месото от костите, 257 00:49:03,107 --> 00:49:05,276 за да не се подуят и изплуват. 258 00:49:06,611 --> 00:49:11,199 Но графът не е някакъв шибан Роналдо или Япе. 259 00:49:11,491 --> 00:49:14,535 Той е едно опасно копеле. Никога няма да стигнеш до него. 260 00:49:17,956 --> 00:49:19,040 благодаря 261 00:49:33,763 --> 00:49:35,139 какво прави той тук 262 00:49:35,473 --> 00:49:39,352 Не трябва да го правиш бъди с престъпници като него. 263 00:49:39,519 --> 00:49:45,274 - Той ми е брат! Малкият ми брат. - Братко, задника ми! 264 00:49:53,032 --> 00:49:57,495 Тя е малко притеснена, че си едно от момчетата от старите дни. 265 00:49:58,913 --> 00:50:00,790 Обещах й че ще остана прав. 266 00:50:02,208 --> 00:50:04,168 Най-малкото трябва да опитам. 267 00:50:06,754 --> 00:50:10,299 - Забрави, Нилс. - Един баща трябва да отмъсти за сина си! 268 00:50:10,717 --> 00:50:14,554 - Кога стана Мръсния Хари? - Майната му на всичко. Просто го пусни. 269 00:50:16,764 --> 00:50:18,975 Нилс! 270 00:50:19,183 --> 00:50:22,353 Дръж се! Не бъди толкова дяволски детински. 271 00:50:22,520 --> 00:50:24,313 Ти си също толкова дразнеща, колкото и мама. 272 00:50:27,025 --> 00:50:29,694 Ако злословиш мамо, Ще ти чукна зъбите. 273 00:50:31,320 --> 00:50:32,321 окей 274 00:50:33,781 --> 00:50:36,951 Името на графа е Оле Форсби. 275 00:50:37,160 --> 00:50:40,204 Но ако искаш да го убиеш, трябва да наемете наемен убиец. 276 00:50:40,830 --> 00:50:41,831 Убиец? 277 00:50:44,417 --> 00:50:45,668 Къде ги намираш? 278 00:50:47,837 --> 00:50:51,883 Има един, който се казва Китаеца. Мисля, че той все още е в бизнеса. 279 00:50:52,258 --> 00:50:53,634 Какво става с тези имена? 280 00:50:54,677 --> 00:50:59,974 Китаецът, графът, Мръсния Хари, Булит, Япе. 281 00:51:00,224 --> 00:51:02,560 Това е стара гангстерска работа. 282 00:51:04,020 --> 00:51:05,104 И така, как се казваше? 283 00:51:06,814 --> 00:51:07,940 Wingman. 284 00:51:11,319 --> 00:51:15,656 - Wingman? - Да, знаете, от Top Gun. 285 00:51:16,282 --> 00:51:20,119 Филмът. „Можеш да бъдеш моят помощник.“ 286 00:51:22,955 --> 00:51:24,248 Къде да намеря китаеца? 287 00:51:26,167 --> 00:51:30,880 Взехте ли парите? Забравете я, тя е безсмислена. 288 00:51:31,047 --> 00:51:34,217 - Взехте ли парите? - Да, деветдесет хиляди. 289 00:51:39,680 --> 00:51:44,018 окей Резервираш хотелска стая за него 290 00:51:44,185 --> 00:51:47,563 и му дай половината пари предварително. 291 00:51:47,730 --> 00:51:51,901 Той се страхува от летене, взема влак. Вземете го на гарата. 292 00:51:52,068 --> 00:51:55,321 Но не в собствената си проклета кола. 293 00:51:55,488 --> 00:52:00,368 Вземете такси, дайте му адреса, отидете вкъщи и изчакайте, проверете онлайн. 294 00:52:00,535 --> 00:52:05,623 Когато се уверите, че е мъртъв, изпратете куриер с останалите пари. 295 00:52:08,417 --> 00:52:09,710 Някакви въпроси? 296 00:52:14,298 --> 00:52:16,217 Защо го наричат ​​Китаеца? 297 00:52:20,346 --> 00:52:22,056 Тук трябва да е студено за един китаец. 298 00:52:24,684 --> 00:52:25,852 Аз съм датчанин. 299 00:52:34,068 --> 00:52:35,111 японски. 300 00:52:43,828 --> 00:52:44,912 Парите. 301 00:52:53,045 --> 00:52:54,255 Трябва ми всичко отпред. 302 00:52:56,132 --> 00:52:59,677 Не, вече е наполовина, и останалото, когато... 303 00:52:59,844 --> 00:53:02,597 Не ти знам името. Не познавам къщата ти. 304 00:53:04,015 --> 00:53:06,559 Не знам дали си мъж кой изпраща останалото, когато е готово. 305 00:53:23,034 --> 00:53:27,205 Като биолог съм доста оптимист. 306 00:53:27,413 --> 00:53:32,460 Станахме по-хуманни към хора и животни. 307 00:53:32,627 --> 00:53:36,214 Какво преди 100 години се счита за нормално поведение 308 00:53:36,422 --> 00:53:38,799 сега се разглежда като варварство. 309 00:53:39,175 --> 00:53:44,805 Реалността е, нашият вид е по-малко насилствен. 310 00:53:47,141 --> 00:53:49,810 - Вече получихме нашето суши. - Не за суши. 311 00:53:50,978 --> 00:53:52,313 Моля, влезте. 312 00:53:53,231 --> 00:53:55,233 Вижте тук. Още един необявен посетител. 313 00:53:56,400 --> 00:53:58,402 Екзотично днес, колко хубаво. 314 00:54:00,112 --> 00:54:02,782 - Да? - Да, искам да продам. 315 00:54:02,949 --> 00:54:08,621 Тогава да видим дали ще купувам. руна? 316 00:54:09,497 --> 00:54:13,251 Просто имаме малка среща. Бихте ли отишли ​​да вземете един морков? 317 00:54:14,168 --> 00:54:15,253 окей 318 00:54:27,974 --> 00:54:33,604 Някой ми плаща деветдесет хиляди да те направи... готин. 319 00:54:34,063 --> 00:54:37,692 Студено. Нарича се да ме накара да изстина. 320 00:54:38,234 --> 00:54:41,153 - Студено? окей - Албанският татко ли е? 321 00:54:41,696 --> 00:54:45,741 - Малко сме се скарали. - Татко е сърбин. 322 00:54:46,826 --> 00:54:49,787 - Не, не е татко. - Кой е тогава? 323 00:54:50,705 --> 00:54:51,914 Това е, което продавам. 324 00:54:52,415 --> 00:54:57,378 Искаш да ми продадеш името на някой, който ме иска студен. разбрах 325 00:54:58,504 --> 00:55:01,424 - Точно така. - Колко? 326 00:55:02,008 --> 00:55:06,595 - Същото количество, деветдесет. - Това е добре. Вие сте бизнесмен. 327 00:55:07,513 --> 00:55:11,517 аз знам Вие китайците сте евреите на Азия. 328 00:55:13,519 --> 00:55:15,354 - Значи купуваш? - Купувам. 329 00:55:21,694 --> 00:55:22,695 Депозирайте парите тук. 330 00:55:22,862 --> 00:55:25,614 Когато видя пари в сметките на Кайман... 331 00:55:26,198 --> 00:55:27,700 Ще ви кажа името на врага. 332 00:55:30,703 --> 00:55:34,165 Нарича се акаунт. Не сметки. 333 00:55:36,042 --> 00:55:37,126 единствено число. 334 00:55:42,256 --> 00:55:43,341 Добре. 335 00:55:52,600 --> 00:55:55,770 - Дикман. - Дикман, Дикман. 336 00:55:57,396 --> 00:56:01,067 Не мамка му, баща ми имаше Дикман на заплатата. 337 00:56:01,275 --> 00:56:06,489 Как се казваше? Крило, Крило... господарю. Wingking... Geir? 338 00:56:06,822 --> 00:56:09,450 - Крило. - Крило! Това е шибан Wingman! 339 00:56:09,658 --> 00:56:12,953 Добрият стар Wingman иска да ме вземе. 340 00:56:13,746 --> 00:56:15,289 Сега тръгвам. 341 00:56:15,748 --> 00:56:19,293 Слушай, имам само едно бързо въпрос, който да ви задам за морала. 342 00:56:19,460 --> 00:56:22,588 Сега си в Норвегия. Това не е някаква бананова република. 343 00:56:24,131 --> 00:56:27,468 - Банани-- - Тук, в Норвегия, ние спазваме нашите сделки. 344 00:56:28,761 --> 00:56:34,058 - Ти даваш пари, аз давам на врага. - Да, спазихте тази сделка. 345 00:56:34,433 --> 00:56:41,273 Но ти сключи сделка с плащащ норвежки гражданин 346 00:56:41,440 --> 00:56:44,610 да ме ледиш. Тази сделка, която решихте да не спазвате. 347 00:56:47,988 --> 00:56:49,073 отвратително. 348 00:56:53,619 --> 00:56:55,496 Бихте ли оставили килима? 349 00:56:58,124 --> 00:57:01,919 КИТАЕЦЪТ 350 00:57:02,336 --> 00:57:04,088 Наистина добро Маки руло. 351 00:57:13,722 --> 00:57:19,687 - Мирише ли на изгоряло суши? - Не, по-скоро летящи въшки, нали? 352 00:57:19,937 --> 00:57:22,231 Точно така, дълбоко летене, разбирате ли? 353 00:57:23,315 --> 00:57:24,483 Сплинг loll? 354 00:57:25,234 --> 00:57:26,944 Кунг фу томаки. 355 00:57:40,166 --> 00:57:41,917 По дяволите, ами ако ни хванат? 356 00:57:43,836 --> 00:57:46,547 Никой няма да ни хване стига да внимаваме. 357 00:57:48,841 --> 00:57:52,344 Хей, ще се оправи. 358 00:58:09,653 --> 00:58:11,697 Да, всички ги запалих. 359 00:58:26,337 --> 00:58:28,547 - Как мина? - Добре мина. 360 00:58:29,048 --> 00:58:30,799 Аз доста направи каквото каза, така че... 361 00:58:32,259 --> 00:58:33,302 Доста много? 362 00:58:33,761 --> 00:58:37,598 Дадох му всичките пари предварително. Той не може да ми има доверие, непознат. 363 00:58:52,988 --> 00:58:56,534 - Условията за ски тук са страхотни. - По дяволите! 364 00:59:07,336 --> 00:59:11,215 Просто си помислих, че карам ски ще ти се отрази добре. 365 00:59:20,891 --> 00:59:22,476 Знаеш ли какво Дикман означава на норвежки? 366 00:59:27,064 --> 00:59:28,190 Петел човек! 367 00:59:32,236 --> 00:59:33,404 Така и става. 368 00:59:54,341 --> 00:59:59,179 НОВО РАЗВЕДЕН "ПЕКАРЕН МАГНАТ": - РАДВАНЕ НА СВОБОДАТА! 369 01:00:18,324 --> 01:00:19,533 Здравей, Wingman! 370 01:00:22,911 --> 01:00:24,705 Имате ли време за бърз разговор? 371 01:00:26,457 --> 01:00:28,751 Всъщност е по-скоро приятелска молба. 372 01:00:32,880 --> 01:00:36,634 Здравейте, мина много време. 373 01:00:36,842 --> 01:00:39,887 помниш ли ме Оле, знаеш ли. 374 01:00:41,013 --> 01:00:43,015 Тук имаме място и за други. 375 01:01:06,914 --> 01:01:08,123 Удобно? 376 01:01:09,291 --> 01:01:11,210 ти си остарял, и ние трябва да се погрижим за вас. 377 01:01:14,505 --> 01:01:17,299 мамка му имам нужда от помощ 378 01:01:19,093 --> 01:01:23,055 Някой ме преследва. Убиец на име Дикман. 379 01:01:27,393 --> 01:01:29,728 Познавам само един Дикман, и това си ти. 380 01:01:31,563 --> 01:01:36,402 Естествено, може да е съвпадение. 381 01:01:36,568 --> 01:01:42,074 Може да е някой съвсем друг. Но аз не вярвам в случайностите. 382 01:01:42,241 --> 01:01:44,660 Така че аз си помислих просто ще дойде тук... 383 01:01:45,703 --> 01:01:48,789 и трябва да те попитам за да ми помогнеш да разбера... 384 01:01:49,623 --> 01:01:52,918 ако има някой в семейството ти... 385 01:01:53,752 --> 01:01:55,379 който не ме харесва толкова добре. 386 01:01:58,006 --> 01:02:00,300 Чичо или баща... 387 01:02:01,468 --> 01:02:05,264 или брат или нахален племенник или... 388 01:02:06,348 --> 01:02:07,391 Дикман... 389 01:02:11,270 --> 01:02:13,564 Никога не простих на баща ти. 390 01:02:15,983 --> 01:02:17,025 какво? 391 01:02:18,026 --> 01:02:19,903 Той ми взе жената. 392 01:02:22,823 --> 01:02:26,285 Слушай, този люлеещ се пишка имаше хиляди жени, знаеш ли? 393 01:02:27,786 --> 01:02:29,288 Един от тях беше мой. 394 01:02:32,458 --> 01:02:34,334 И какво прави това имаш ли нещо общо с мен? 395 01:02:36,420 --> 01:02:38,464 Кръвта му тече във вените ти. 396 01:02:40,007 --> 01:02:41,884 Усмивката му е на лицето ти. 397 01:02:42,634 --> 01:02:48,766 знаеш какво изминах дълъг път, надявайки се поне на добра история. 398 01:02:48,974 --> 01:02:53,812 Свалих и тримата, Роналдо, Япе, Страйк. 399 01:02:56,565 --> 01:02:58,150 Само за да се стоплят. 400 01:03:02,362 --> 01:03:04,865 И сега ми казваш това, просто така? 401 01:03:05,908 --> 01:03:07,618 Значи китаецът не те разбра? 402 01:03:09,161 --> 01:03:10,078 срам 403 01:03:13,373 --> 01:03:15,125 Можеш да правиш каквото искаш с мен. 404 01:03:16,543 --> 01:03:18,420 Имам рак в задника. 405 01:03:20,130 --> 01:03:21,548 Имаш предвид глупости за мен. 406 01:03:23,592 --> 01:03:28,597 - Къде ми е кокаинът? - Пуснах го в тоалетната. 407 01:03:28,764 --> 01:03:30,516 - Петнадесет килограма. - Поне. 408 01:03:30,682 --> 01:03:32,100 Петнадесет килограма! 409 01:03:36,855 --> 01:03:39,858 Мога да ти дам мъчителна смърт. 410 01:03:40,859 --> 01:03:43,654 Болката е просто слабост напускане на тялото. 411 01:03:43,904 --> 01:03:50,744 О, мамка му, човече. О, мамка му, толкова трогателно. Това е толкова дълбоко! 412 01:03:55,791 --> 01:03:57,000 Тогава е добре. 413 01:03:58,460 --> 01:04:00,003 Това е напълно добре. 414 01:04:03,799 --> 01:04:05,133 Така ще бъде. 415 01:04:08,220 --> 01:04:09,304 Wingman. 416 01:05:09,489 --> 01:05:10,616 Тук нещата не стоят така. 417 01:05:12,618 --> 01:05:13,619 Сега е. 418 01:05:35,515 --> 01:05:38,894 Обадиха ни се да кажем където бихме могли да го намерим. 419 01:05:45,525 --> 01:05:46,902 На какво го привързаха? 420 01:05:48,236 --> 01:05:49,780 1389! 421 01:05:50,489 --> 01:05:54,743 - Това е сериозна провокация! - Какво говориш? 422 01:05:55,619 --> 01:05:59,122 Норвежците не знаят Косовската битка през 1389 г. 423 01:05:59,873 --> 01:06:02,125 Това е височината над морското равнище. 424 01:06:03,377 --> 01:06:06,338 Това беше първото му пътуване. 425 01:06:11,259 --> 01:06:13,220 — Дай ми шанс. 426 01:06:15,472 --> 01:06:17,849 — Аз съм възрастен мъж. 427 01:06:20,018 --> 01:06:21,770 — Аз съм твой син. 428 01:06:23,981 --> 01:06:26,483 — Ще се гордеете с мен. 429 01:06:28,068 --> 01:06:31,655 И сега той виси там, в чужда земя. 430 01:06:33,198 --> 01:06:36,743 Като мелез. 431 01:06:42,666 --> 01:06:46,294 Ще го погребем в отечеството. 432 01:06:46,628 --> 01:06:47,754 Да, ще го направим. 433 01:06:53,010 --> 01:06:58,098 - Ще си отмъстим. - Да, ще го направим, татко. Ние трябва. 434 01:08:35,779 --> 01:08:36,822 здрасти 435 01:08:38,281 --> 01:08:40,867 мамка му какво по дяволите? 436 01:08:43,370 --> 01:08:45,372 - Забравихте за това. - А? 437 01:08:45,831 --> 01:08:46,915 Забравихте за това. 438 01:08:52,337 --> 01:08:55,799 - Една шибана родителска среща! - Един? 439 01:08:56,633 --> 01:08:59,719 Бях на среща миналия месец. 440 01:08:59,886 --> 01:09:04,766 Ходих на родителска среща и онзи шибан семинар за тормоз. 441 01:09:05,600 --> 01:09:11,148 Така че, отстъпете! имам дяволите трудна и предизвикателна работа. 442 01:09:14,568 --> 01:09:18,530 Спокойно, не си важен бизнесмен, Оле. Ти си престъпник. 443 01:09:22,909 --> 01:09:24,035 знаеш какво 444 01:09:29,457 --> 01:09:32,586 Мислиш, че ме познаваш толкова добре. 445 01:09:32,836 --> 01:09:36,798 Но ти не ме заблуждаваш с твоите шибани хипстърски ръкавици. 446 01:09:36,965 --> 01:09:40,093 Спомням си кога обиколил си света 447 01:09:40,260 --> 01:09:42,262 купувайки каквото искаш, по дяволите. 448 01:09:42,470 --> 01:09:45,724 Нищо не ми е наред или парите ми тогава. 449 01:09:46,057 --> 01:09:47,225 Така че вземете тази шибана среща 450 01:09:47,601 --> 01:09:51,771 и го набутайте толкова далеч вдигни сухия си датски задник 451 01:09:51,938 --> 01:09:54,608 че никога повече да не го намерите. 452 01:09:54,774 --> 01:09:58,278 Не ми пука за това родителски срещи или ти. 453 01:10:12,876 --> 01:10:14,878 Не винаги е лесно да си аз, Geir. 454 01:10:40,237 --> 01:10:41,363 Да какво беше? 455 01:10:41,696 --> 01:10:46,243 Е, ако беше Дикман които убиха нашите хора 456 01:10:46,451 --> 01:10:48,370 тогава сърбите трябва да са ядосани за човека, който окачихме на табелата. 457 01:12:46,988 --> 01:12:49,199 Искаш ли чай, татко? Сигурно си уморен. 458 01:12:56,414 --> 01:12:59,751 Съболезнования. Ще го защитя с живота си. 459 01:13:23,400 --> 01:13:24,859 Имахме добра сделка. 460 01:13:28,238 --> 01:13:29,614 Разделихме си градовете. 461 01:13:31,991 --> 01:13:34,452 Съгласихме се, че гадно, малко летище ще се използва съвместно. 462 01:13:36,162 --> 01:13:38,748 И сме запазили нашата част от споразумението. 463 01:13:38,915 --> 01:13:44,254 И как спазиха сделката? Е, те убиха единствения ми син. 464 01:13:46,005 --> 01:13:51,886 Единственият ми син... вече е на път на Майка Сърбия да се погребе. 465 01:13:56,307 --> 01:13:58,393 Ще останем тук, и е време за отмъщение! 466 01:14:01,604 --> 01:14:03,398 Кръв за кръв. 467 01:14:04,816 --> 01:14:06,818 Син за син! 468 01:14:47,817 --> 01:14:51,905 Вижте това! Тя събира глупости по дяволите. 469 01:14:54,407 --> 01:14:55,533 Какво прави тя с него? 470 01:14:56,993 --> 01:15:00,914 Това е норвежка работа. Всички го правят. 471 01:15:05,293 --> 01:15:08,796 Все още те боли зъб? Защо не отидеш на зъболекар? 472 01:15:09,547 --> 01:15:11,257 Кога имам време за това? 473 01:15:16,012 --> 01:15:20,600 - Бил ли си някога в норвежки затвор? - Не, още не. 474 01:15:21,184 --> 01:15:23,144 Вие сте за удоволствие! 475 01:15:24,354 --> 01:15:26,397 Добра храна. Сервира се топла. 476 01:15:27,190 --> 01:15:31,152 - Добра храна? - Няма да повярваш. 477 01:15:32,195 --> 01:15:36,574 - Получавате пенсионни точки за работа. - Просто се ебаваш с мен. 478 01:15:38,034 --> 01:15:40,870 заклевам се! И всички са мили и учтиви. 479 01:15:41,579 --> 01:15:46,918 Без пазачи да ви притесняват, без изнасилвания. Дори затворниците са мили! 480 01:15:47,460 --> 01:15:51,214 Без изнасилване, добри пазачи, махни се! 481 01:15:52,090 --> 01:15:55,426 Съвременно общество, цивилизация! 482 01:15:56,511 --> 01:15:58,471 Виж, оправих всичките си зъби. 483 01:15:59,639 --> 01:16:00,640 В затвора? 484 01:16:05,645 --> 01:16:08,481 Тя ще вземе детето тази седмица. 485 01:16:11,943 --> 01:16:15,613 Една седмица с бащата, една седмица с майката. 486 01:16:16,531 --> 01:16:18,575 Представете си, че споделяте сина си. 487 01:16:21,661 --> 01:16:23,204 Що за хора са те? 488 01:16:36,509 --> 01:16:39,554 Това с албанеца не беше толкова умен. 489 01:16:39,762 --> 01:16:40,847 сърбин. 490 01:16:44,475 --> 01:16:47,061 - Той беше сърбин. - Вече не. 491 01:16:50,231 --> 01:16:52,900 Значи имаме шибан проблем, и имаме нужда от решение. 492 01:16:57,989 --> 01:17:00,033 Някой от вас има ли добри предложения? 493 01:17:05,913 --> 01:17:07,915 Е, не знам. 494 01:17:09,334 --> 01:17:11,336 Вероятно не беше добра идея да прикача тази бележка към него. 495 01:17:15,256 --> 01:17:18,384 Вероятно искат извинение. 496 01:17:18,593 --> 01:17:23,723 Да, може би трябва да купя букет и им изпратете картичка. 497 01:17:28,353 --> 01:17:29,812 Те искат нещо голямо. 498 01:17:29,979 --> 01:17:31,773 Нещо в замяна. Нещо наше. 499 01:17:33,566 --> 01:17:37,612 Има ли още кафе? 500 01:17:41,949 --> 01:17:42,867 много ви благодаря 501 01:17:47,580 --> 01:17:48,665 какво? 502 01:17:58,257 --> 01:18:02,470 да Сега ще получат нещо в замяна. 503 01:18:02,637 --> 01:18:06,057 Така те разбират, че ние сме много, много съжалявам. много ви благодаря 504 01:18:09,268 --> 01:18:11,771 Отрежете му главата. Опаковайте го. 505 01:18:12,730 --> 01:18:14,774 Доставете им го, и кажете, че това е виновникът. 506 01:18:15,400 --> 01:18:18,403 Кажете, че всичко, което искаме, е мир, и им изказваме нашите съболезнования. 507 01:18:20,071 --> 01:18:22,407 Тогава може би ще получим малко спокойствие тук. 508 01:18:46,139 --> 01:18:48,933 - Готово ли е всичко? - Имаме всичко. 509 01:18:49,183 --> 01:18:52,562 Лента, въже, чанта, всичко? добре 510 01:19:03,030 --> 01:19:06,784 аз съм Тук сме, ще хванем ли детето? 511 01:19:08,995 --> 01:19:10,079 защо е така 512 01:19:13,416 --> 01:19:15,001 Добре. Сделка. 513 01:19:17,837 --> 01:19:20,465 Казват, че трябва да изчакаме. 514 01:19:21,340 --> 01:19:24,177 - Какво да чакаме? - Изпратиха пратеник. 515 01:19:25,178 --> 01:19:27,221 какво по дяволите... 516 01:19:27,764 --> 01:19:30,183 Татко казва, че трябва да изчакаме. 517 01:20:27,448 --> 01:20:29,659 Вижте, това е Розовата пантера. ела 518 01:21:29,051 --> 01:21:31,345 Пуснете завесите, ще ли? 519 01:21:41,480 --> 01:21:44,442 Боли ме да го кажа. 520 01:21:58,748 --> 01:22:03,294 Но имам нужда от син за моя син. 521 01:22:14,847 --> 01:22:19,101 - Внимателно... - Ако го направиш отново, ще те застрелям. 522 01:22:27,443 --> 01:22:28,486 Сега? 523 01:22:29,654 --> 01:22:31,447 Не искате кариес, нали? 524 01:22:34,825 --> 01:22:36,410 Но това е седмицата на мама. 525 01:22:36,827 --> 01:22:39,121 аз знам Тя ме помоли да те взема. 526 01:22:39,288 --> 01:22:40,873 хайде 527 01:23:20,997 --> 01:23:22,915 Ти не работиш за баща ми. 528 01:23:26,002 --> 01:23:29,755 - Кои бяха тези мъже? - Нямам представа. 529 01:23:30,631 --> 01:23:34,510 - Избягаха ли с фургон? - Да, имаше надпис. 530 01:23:35,011 --> 01:23:39,306 - Какво пишеше? - Име и телефон. 531 01:23:39,765 --> 01:23:42,643 Беше онова село близо до летището. 532 01:23:42,852 --> 01:23:48,482 Няма да е проблем да намери детето или микробуса. 533 01:23:48,691 --> 01:23:52,069 Или този тип. 534 01:23:52,403 --> 01:23:55,573 Отстранете го, преди да е започнал да смърди. 535 01:24:32,151 --> 01:24:34,278 Той затвори, този плъх! 536 01:24:39,658 --> 01:24:41,786 Този шибан граф 537 01:24:41,952 --> 01:24:45,623 ще се осра в гащите когато му кажа, че имам неговия син. 538 01:24:46,290 --> 01:24:47,750 Няма да се примиря с това. 539 01:24:49,168 --> 01:24:51,378 Не могат просто да вземат сина ми и да не се обади. 540 01:24:51,670 --> 01:24:53,089 Не се прави така. 541 01:24:54,465 --> 01:24:56,092 Никой не стреля по пратеник. 542 01:24:56,258 --> 01:24:58,969 Какво става с тези шибани албански маймуни! 543 01:24:59,637 --> 01:25:02,515 Скапани мюсюлмански свине. 544 01:25:02,681 --> 01:25:07,228 Знаем как продължават, шибани кучета и прасета ден и нощ. 545 01:25:07,812 --> 01:25:13,609 Майната й на тази мръсна банда инбредни прислужници и надничарки. 546 01:25:13,776 --> 01:25:15,569 Шибани източноевропейски маймуни. 547 01:25:28,457 --> 01:25:30,459 Сега взеха момчето ми, по дяволите. 548 01:25:33,629 --> 01:25:34,964 Моето малко момче. 549 01:25:38,050 --> 01:25:40,427 Те взеха малкото ми момче, по дяволите. 550 01:25:44,431 --> 01:25:50,146 Искам всички да знаете това Няма да се примиря с това. 551 01:25:50,938 --> 01:25:53,107 Полудял ли си? 552 01:25:53,315 --> 01:25:57,528 Това е моята седмица! Нямате право да вземеш Rune без да ме питаш. 553 01:25:57,695 --> 01:26:00,990 Толкова ли си тъп че си отвлякъл собствения си син? 554 01:26:01,157 --> 01:26:05,119 Сега получавам попечителство, ей така! 555 01:26:05,327 --> 01:26:07,371 Ще го видиш два часа на месец, 556 01:26:07,538 --> 01:26:10,249 под надзор, ако имате късмет. 557 01:26:10,666 --> 01:26:14,253 Адвокатът ми казва ти си провалил всичките си шансове. 558 01:26:14,461 --> 01:26:17,381 Взимам Rune сега, и няма да можеш да го видиш... 559 01:26:19,008 --> 01:26:20,092 да 560 01:26:54,501 --> 01:26:56,837 - Тук ли живееш? - да 561 01:26:58,756 --> 01:26:59,924 Съвсем сам? 562 01:27:00,507 --> 01:27:01,508 да 563 01:27:04,845 --> 01:27:07,890 - Нямате ли деца? - не 564 01:27:37,795 --> 01:27:40,130 Не беше много умно от твоя страна, заведи ме в дома си. 565 01:27:42,341 --> 01:27:44,468 Просто отивам да говоря с баща ти. 566 01:27:45,886 --> 01:27:47,012 Сега? 567 01:27:47,888 --> 01:27:48,931 утре 568 01:27:58,774 --> 01:27:59,900 Добре дошли! 569 01:28:20,421 --> 01:28:26,468 - Няма начин! луд ли си - Тя се ебава с нас. 570 01:28:36,645 --> 01:28:39,148 Татко, те имат само две големи стаи. 571 01:28:39,315 --> 01:28:40,816 Единият е мой. 572 01:28:43,986 --> 01:28:46,030 Ще плащам в брой както обикновено. 573 01:28:54,747 --> 01:28:55,914 Къде ще спиш тогава? 574 01:29:00,711 --> 01:29:04,131 - Спя в стаята тук. - Но какво ще стане, ако избягам? 575 01:29:04,631 --> 01:29:09,636 Няма да го направиш. Ще замръзнеш до смърт. И няма да намерите пътя. 576 01:29:11,472 --> 01:29:14,016 Обикновено чувам история преди да заспя. 577 01:29:20,356 --> 01:29:21,940 Нямам приказки. 578 01:29:24,068 --> 01:29:28,489 Можете просто да прочетете нещо. Няма значение какво е. 579 01:29:29,448 --> 01:29:33,911 „Има две независими MTU дизели... 580 01:29:34,578 --> 01:29:38,165 с пълна мощност с повече от 2000 конски сили!" 581 01:29:39,792 --> 01:29:42,336 - Имам един такъв. - Вие? 582 01:29:43,629 --> 01:29:45,672 защо Да не си похитител? 583 01:29:48,467 --> 01:29:49,593 Не винаги. 584 01:29:51,804 --> 01:29:58,644 Този има капацитет от 4000 тона сняг на час. 585 01:29:59,061 --> 01:30:03,399 Разстояние на замятане от 30 до 35 метра. Тегло 5,8 тона. 586 01:30:05,984 --> 01:30:08,779 - Хубав е. - Мога ли да се возя в него? 587 01:30:15,160 --> 01:30:16,370 Сега отиваш да спиш. 588 01:30:30,676 --> 01:30:32,553 Чували ли сте на Стокхолмския синдром? 589 01:30:37,224 --> 01:30:39,560 Първо чужденецът висящ на табелата, 590 01:30:39,726 --> 01:30:41,687 след това намерихме шведа на язовира. 591 01:30:42,729 --> 01:30:44,231 Сигурно адски мирише... 592 01:30:46,442 --> 01:30:49,278 Мирише на гангстерска война. Със сигурност. 593 01:30:49,695 --> 01:30:54,950 - Бихте ли се обадили на полицията? - Ако го направим, те ще убият Рун. 594 01:30:55,784 --> 01:30:58,454 Марит, трябва да ме изслушаш сега. 595 01:31:01,039 --> 01:31:05,544 Ти ли си или аз който най-добре разбира тази ситуация? 596 01:31:05,961 --> 01:31:09,631 Ще се обадят, и ни кажете какво искат. 597 01:31:09,965 --> 01:31:13,552 Тогава ще им дам това, което искат и ще си върнем Рун. 598 01:31:15,512 --> 01:31:16,889 Така става. 599 01:31:21,643 --> 01:31:23,645 След 24 часа ще се обадя в полицията. 600 01:31:23,812 --> 01:31:25,731 След 24 часа той ще се върне. 601 01:31:27,065 --> 01:31:30,319 - Надявам се да гориш в ада. - Добре, ще се видим там, Марит. 602 01:32:11,777 --> 01:32:14,238 Все още не сме го намерили. 603 01:32:16,615 --> 01:32:21,620 Но това е малък град. Рано или късно ще забележим колата му. 604 01:32:22,412 --> 01:32:23,455 нали 605 01:32:25,332 --> 01:32:28,210 Ще отидем... и ще продължим да търсим. 606 01:32:34,424 --> 01:32:36,843 Това е портиерът от училището на Рун. 607 01:32:37,052 --> 01:32:38,762 хубаво! Ей там! 608 01:32:43,892 --> 01:32:46,645 Просто му кажи това, което каза на мен, и ще получите парите. 609 01:32:49,398 --> 01:32:53,527 Току що споменах тази кола, и момчетата, които взеха момчето. 610 01:32:57,239 --> 01:33:00,784 Имаше име и адрес на колата. 611 01:33:01,952 --> 01:33:06,707 Но моята памет не е това, което беше, и... 612 01:33:11,003 --> 01:33:12,462 Май си спомням нещо. 613 01:33:17,509 --> 01:33:20,012 Имаше и телефонен номер, но не го помня. 614 01:33:25,350 --> 01:33:29,229 Направи ми впечатление някак странно име. Дикман. 615 01:33:31,648 --> 01:33:33,317 Не е говорил с полицията. 616 01:33:37,029 --> 01:33:39,823 - За колко говорим? - Тридесет хиляди. 617 01:33:46,913 --> 01:33:50,834 Има 30, да. И това е 29. 618 01:34:16,068 --> 01:34:17,903 Дикман има шибан роднина. 619 01:34:39,341 --> 01:34:40,384 да 620 01:34:41,885 --> 01:34:47,557 Имам твоя син. Ако вие искате да го видите жив, елате сами. 621 01:34:48,058 --> 01:34:49,643 Знам как става. 622 01:34:53,522 --> 01:34:57,109 Предполагам, че и ти искаш пари? Нормално е да искаш пари. 623 01:34:57,275 --> 01:34:58,819 Ще поговорим за това, когато пристигнете. 624 01:34:59,027 --> 01:35:00,320 ДОБРЕ ДОШЛИ В TYOS 625 01:35:00,487 --> 01:35:05,242 Сега ще скоча в колата си, но ще стане вземи ме до тази вечер. 626 01:35:53,582 --> 01:35:57,961 Ей там! Имате някои любезни посетители, чакащи на вашето място. 627 01:35:58,837 --> 01:36:03,425 - Приятни посетители? - Питаха ме за посоката. 628 01:36:04,050 --> 01:36:10,015 Имаха костюми и вратовръзки. Приличаха на десничари. 629 01:36:10,974 --> 01:36:14,311 Някак се надявахме да можеш присъединете се към Центристката партия на фермерите. 630 01:36:15,896 --> 01:36:18,648 Но, разбира се, това е ваше решение. 631 01:36:20,025 --> 01:36:23,403 Но е добре да се види отново си на крака. 632 01:36:23,820 --> 01:36:26,990 Трябва да е било тежък удар с Ингвар. 633 01:36:27,491 --> 01:36:33,038 Помните ли Фин, синът на Хаймдал? Започна да употребява и наркотици. 634 01:36:33,538 --> 01:36:34,915 Намериха го вчера. 635 01:36:58,313 --> 01:37:02,359 - Този твой ли е? - Не. Това е някаква стара машина. 636 01:37:02,526 --> 01:37:04,486 Никой от тях не е мой. ела тук 637 01:37:06,530 --> 01:37:09,199 Сега оставаш тук докато някой не дойде да те вземе. 638 01:37:16,498 --> 01:37:17,749 Вижте тук. 639 01:37:35,267 --> 01:37:36,434 Вижте тук. 640 01:37:38,770 --> 01:37:41,106 Браво, сега знаем, че жена му е крава. 641 01:37:41,273 --> 01:37:45,485 Гледах снегорината. И компанията му. 642 01:37:52,701 --> 01:37:55,620 - Къде, по дяволите, е Геир? - Мисля, че е в предната кола. 643 01:38:00,375 --> 01:38:03,628 - Радован, ще пробваш ли това? - Разбира се, защо не. 644 01:38:26,818 --> 01:38:27,944 здравей 645 01:38:29,112 --> 01:38:30,447 аз слушам 646 01:38:58,350 --> 01:39:01,436 Радован! какво си мислиш че си орел? 647 01:39:01,603 --> 01:39:02,979 Сръбски орел! 648 01:39:03,146 --> 01:39:05,565 Татко, имаме човека. 649 01:39:06,608 --> 01:39:08,109 Имаме адреса, всичко! Чу ли, татко! 650 01:39:49,484 --> 01:39:51,319 - Защо ти е пушка? - Спрете да задавате въпроси! 651 01:39:52,529 --> 01:39:55,407 Просто прави това, което ти казвам! Стой тук! 652 01:40:00,620 --> 01:40:01,871 защо си толкова ядосан 653 01:40:04,165 --> 01:40:07,711 Трябва да правиш каквото ти казвам, става ли? Сега, остани тук! 654 01:42:03,535 --> 01:42:04,619 къде е синът ми 655 01:42:09,040 --> 01:42:10,291 къде е синът ми 656 01:42:19,092 --> 01:42:25,390 знам какво Ако трябва да попитам за нещо три пъти, ставам сърдит. 657 01:42:26,391 --> 01:42:30,603 И тогава ще започна да намирам други начини да ви накарам да говорите. 658 01:42:31,771 --> 01:42:35,108 И може да си помислите за моята професия не е истинско творчество, но е така. 659 01:42:37,402 --> 01:42:38,736 И с човек като теб, 660 01:42:38,903 --> 01:42:42,991 ще използваме доброто старо традиционни методи. 661 01:42:43,783 --> 01:42:47,162 Ще ти извадя ноктите, отрежете си пръстите, 662 01:42:47,370 --> 01:42:52,584 отсечете ръцете си, отстранете ушите си и си отряза носа. 663 01:42:52,750 --> 01:42:55,378 И тази част с носа... 664 01:42:57,547 --> 01:42:59,132 няма да ти хареса. 665 01:43:02,468 --> 01:43:05,013 - Добре, ще отида да потърся Рун. - Добре. 666 01:43:06,848 --> 01:43:08,308 Тогава ще говорим по-късно. 667 01:48:05,897 --> 01:48:10,109 Ще дадеш ли съобщение... 668 01:48:11,235 --> 01:48:13,404 до Марит. 669 01:48:13,863 --> 01:48:15,656 Кажи й, че... 670 01:48:20,953 --> 01:48:23,289 тя е путка. 671 01:48:39,764 --> 01:48:45,102 БРОЯ 672 01:56:34,363 --> 01:56:40,035 ПО РЕД НА ИЗЧЕЗВАНЕ